Instead of getting the basic clothes bin, get one that comes with some special features. You can get sorters with labeled compartments to further decrease the chance of laundry getting mixed up.
These hampers may come within built shelves for storage of everything from detergents, soaps, pegs, gloves, etc. Also, see if you can get one within built drying rods for freshly laundered clothes. There are various types of garment conveyor systems.
Keep in mind that you won't be investing in laundry sorters every day. So it is worthwhile to get yourself a unit that will meet all your needs at once even if it comes at a price higher than that for the basic laundry hamper.
Getting the laundry sorted on a daily basis and not let it sit on a disorganized pile does help at the end of the day. Not having to sort through week-old piles of dirty clothes is worth it all.
One of the major advantages of this system is that the clothes or linen is dried without any creases and is just ready for ironing. The other great advantage is that the clothes and linen will keep in better condition if they are dried in a tumble dryer.
In conclusion, look around and try to get all of the mentioned qualities in one before investing in a clothes sorter because this might just be what makes the lengthy, dreadful laundry day a not-so-unpleasant affair.